'The Pitt' Star Recalls an Important Lesson He Learned From Director Rob Reiner While Filming 'A Few Good Men'