Freddy Fender Made History and Inspired a Generation. Why Isn't He in the Country Music Hall of Fame? By Veronique Medrano