Artists Dolly Parton Sent the Sweetest Note to Paul McCartney and Ringo Starr Before 'Let It Be' Collab